Utakoi

Chōyaku Hyakunin isshu: Uta Koi (超訳百人一首 うた恋い) is a historical Josei manga written and illustrated by Kei Sugita, and published by Media Factory. An anime adaptation by TYO Animations began airing in July 2012.

Plot
Uta Koi tells the "super-liberal interpretation" of the Hyakuninisshu anthology compiled during Japan's Heian period of 100 romantic poems from 100 different poets such as The Tale of Genji's Murasaki Shikibu.