Magical Shopping Arcade Abenobashi - Die Gesamtausgabe[]
Die Blu-Ray-Gesamtausgabe
Gerade bei eher älteren erfahreneren Semestern der Anime-Szene dürfte es bei Studio Gainax klingeln: In den 90er Jahren erlangte das Studio weltweit Berühmtheit durch Die Macht des Zaubersteins und darauf folgend mit der Kultserie Neon Genesis Evangelion. Insbesondere letzteres Franchise ist bis heute (nicht zuletzt durch die aktuellen Kinofilme) extrem populär.
Im Laufe der Zeit stachen einige Produktionen des Studios auch stilistisch besonders hervor. Hierzulande haben die OVA FLCL und auch die Serie Panty & Stocking with Garterbelt eine eingeschworene Fangemeinde. Wozu die lange Einführung in die Gainax-Historie? Um den folgenden Anime in den richtigen Kontext zu setzen und in seiner herrlich absurden Gänze zu betrachten, bedarf es ein paar Hintergrundinfos.
Magical Shopping Arcade Abenobashi (jap. Abenobashi Mahō Shōtengai) erschien bereits 2002 in Japan und ist seit dem 27. Mai 2016 bei Nipponart in der DVD- oder Blu-Ray-Disc-Gesamtausgabe erhältlich. Alle 13 Episoden des Animes sind somit im schicken Klapp-Schuber enthalten und kommen samt Poster und Sticker daher. Die Aufmachung ist angenehm unaufgeregt und elegant und steht durchaus dekorativ im Schrank.
Darum gehts in Magical Shopping Arcade Abenobashi[]
In dem alten Einkaufsviertel Abenobashi in Osaka schließen nach und nach die Läden. Sie weichen den Plänen eines großen Einkaufszentrums, das schon bald gebaut werden soll. Arumis Vater führte das Restaurant seines Vaters in dem Viertel weiter und plant nun auch als einer der letzten den Wegzug. Arumi und ihr bester Freund Sasshi sind traurig darüber, dass sie bald getrennt werden und kommen der Geschichte des Ortes bei einem Streifzug auf die Spur.
Doch bevor sie sich versehen, landen sie in einer bizarren Fantasiewelt, in der das Einkaufsviertel wie eine Parallelwelt immer wieder auftaucht und die kuriosesten Charaktere den beiden Freunden das Leben schwer machen. Nur, wie kommen sie wieder nach Hause?
Ein klassischer Gainax-Streich![]
MAGICAL SHOPPING ARCADE ABENOBASHI erscheint nur zwei Jahre nach FLCL. Das spürt man inhaltlich und es springt einem sofort ins Auge. Die Animationen und das Design der Figuren und Settings erinnern stark an die OVA. Im Gegensatz zu FLCL hat die Serie rund um das magische Shoppingviertel doch keine größere Popularität (oder gar Releases) im Westen gefunden, völlig zu unrecht:
Der Anime strotzt vor popkultureller Referenzen, die über das Animegenre hinaus gehen. In der einen Szene ist man sich ziemlich sicher, eine Abwandlung des Star-Wars-Soundtracks zu hören, in der nächsten Einstellung wird das Shoujo-Genre auf die Schippe genommen, dann wiederum werden klassische Fantasy-RPG durch extreme Klischee-Charaktere parodiert. In Folge zwei sieht man Sasshi in einem Kill-Bill-esken Anzug ein Kame-hame-ha performen.
GAINAX/ABENOBASHI PROJECT
Das alles folgt in einem irrwitzigen Tempo aufeinander und wirkt immer wieder auch absolut zusammenhangslos. Der rote Faden der „Wie kommen wir wieder nach Hause nach Abenobashi?”-Story gerät durchaus (gewollt) aus den Augen. Der Weg ist hier klar das Ziel. Der Anime lebt eindeutig weniger von einer ausgeklügelte Story, denn mehr von seinen herrlich kreativen Charakteren, dem überdrehten Humor, überzeichneten Dynamiken und Action-Szenen und den pointierten Parodien, welche in jüngerer Zeit ähnlich wieder bei Panty & Stocking with Garterbelt zu sehen sind.
Zwei Wermutstropfen: Leider spendierte man der Serie kein „eigenes” Opening, sondern schnitt ein Intro aus Szenen der Serien zusammen. Zugegeben, als Opening-Liebhaber fällt so etwas direkt ins Auge, ist jedoch eindeutig kein großer Minuspunkt. Das Ending wiederum rundet die Folgen immer sehr harmonisch ab und holt den recht traurigen Kern der Geschichte wieder kurz in den Fokus: Die alten, urigen Viertel Japans, welche nach und nach verschwinden.
Abenobashi OP
Die deutsche Synchronisation ist über weite Strecken sehr gelungen. Spätestens aber, wenn man die Tonspuren wechselt und in das japanische Original reinhört, wirkt insbesondere Arumis Synchronspielerin immer mal wieder zu platt hysterisch und unpassend zu Arumis Charakter, welcher oft sehr überlegt und erwachsen spricht. Wer mag, greift in diesem Fall zu den Untertiteln.
Absolut subjektiv sei noch hinzugefügt, dass es einfach mal wieder erfrischend war, etwas nostalgisch den (und das ist absolut positiv zu verstehen) „alten” und sehr charakteristischen Zeichenstil der damaligen Anime-Generation zu genießen.
Fazit[]
MAGICAL SHOPPING ARCADE ABENOBASHI wird vielleicht nicht jedermanns Geschmack treffen. Dafür ist der Humor einfach zu over the top und die Aufmachung zu exzentrisch. Aber jeder, der mit den im Text genannten Titel oder Gainax viel Vergnügen hat oder dem Anime-Charme der frühen 2000er verfallen ist, der wird Nipponart für diese Lizenz danken!
Wertung zum Anime/Manga „Magical Shopping Arcade Abenobashi“
Die Infos zu DVD/Blu-ray im Überblick:
- Länge: ca. 390 Min/ca. 390 Min.
- Episoden: 13
- Anzahl Datenträger: 3/2
- Sprache: Deutsch, Japanisch
- Tonformat: Dt.: Dolby Digital 5.1
- Untertitel: Deutsch
- Bildformat: 16:9
- Extras: Poster, Sticker
- FSK: Ab 16 Jahren
- Jap.: Dolby Digital 2.0
- Dt.: DTS-HD MA 5.1
- Jap.: PCM 2.0