Animanga Wiki
Advertisement

Vista annebbiata: sogno o realtà? (視界の滲み 夢か現か, Shikai no nijimi yume ka utsutsu ka) è il sesto episodio dell'anime di Beastars.

Sinossi[]

Mentre un altro omicidio costringe gli erbivori a rimanere a scuola, in città i carnivori del club di teatro si avventurano in un quartiere sospetto per adulti.

Trama[]

Legoshi e Jack vedono un notiziario che parla di un attacco di un carnivoro a una gazzella mentre giocano a dama con alcuni compagni di classe erbivori. Jack fa notare che vivono in un mondo pericoloso, al che i due erbivori danno forfait e se ne vanno nonostante siano vicini alla vittoria. Durham e Legoshi cercano di rallegrare Jack, che è deluso e rattristato dalla loro improvvisa partenza e dalla freddezza che hanno mostrato nei confronti dei loro compagni carnivori.

Camminando lungo il corridoio, Legoshi pensa a come i carnivori siano abituati alle tensioni tra varie specie, e vede un uccello e un procione che molestano una studentessa lupo. La accusano di coinvolgimento con il crimine nonostante le sue proteste sul fatto che non abbia alcun collegamento con esso. Legoshi si chiede se dovrebbe aiutarla o no prima di avvicinarsi e dire ai due bulli che è suo fratello maggiore. I bulli sostengono che non le assomiglia per niente, ma lei sta al gioco e Legoshi li convince ad andarsene. Legoshi si scusa per aver mentito, ma la ragazza lo ringrazia per averla salvata. Dice che c'è molto bullismo nei suoi confronti e che si abituerà, il che la fa piangere. Dice che è peggio che alle medie e gli dice di quanto sia frustrata dal fatto che ciò la infastidisca ancora. Legoshi risponde che è importante essere frustati da questo fatto e che ha finto che per lui andasse tutto bene solo perché era stanco di sentirsi arrabbiato.

Quando Legoshi si gira per andarsene, la ragazza gli chiede se è del dipartimento d'arte e gli dice che si è recentemente unita al club di teatro e che si chiama Juno. Legoshi si scusa per non averla riconosciuta, ma lei lo assicura e dice che va bene visto fanno parte di squadre diverse. Juno dice che Sheila le ha detto che c'era un simpatico lupo grigio, ed è felice di averlo incontrato. Dato che sono entrambi lupi, suggerisce di parlasi ogni tanto. Legoshi chiede se oggi parteciperà alla riunione del club, a cui lei risponde che è solo per i superiori.

Sanu dice i membri del club che andranno in città per aiutare con le preparazioni per il festival. Ellen chiede perché solo i carnivori possono andare, e Sanu spiega che gli erbivori lavoreranno a scuola a causa delle brutte notizie che girano in tv. Louis ricorda a tutti quanto siano pericolosi i carnivori quando perdono il controllo, mettendo a dura prova Legoshi e Bill. Louis li avverte di non andare al mercato clandestino e se ne va.

Più tardi, Aoba e Legoshi parlano di come Legoshi esca raramente. Legoshi chiede ad Aoba se è mai stato al mercato clandestino. Aoba risponde di no, ma che è qualcosa che tutti i carnivori useranno da adulti.

Bill, Tao, Legoshi e Aoba vanno in città e Legoshi si rende conto che non esce dalla scuola da un anno. Aoba vorrebbe poter volare come gli altri uccelli e Tao ricorda che gli studenti devono diplomarsi prima di poter ottenere una patente di volo. Quando Legoshi osserva gli adulti che convivono pacificamente, Aoba fa notare che sta scodinzolando. Il gruppo mangia dopo l'incontro, parlando del fatto che le direttive per il festival sono le stesse dell'anno precedente, ma almeno quest'anno possono uscire. Bill racconta una storia prendendo in giro la sua ragazza prima di prendere in giro Legoshi riguardo la sua verginità. Tao chiede di Juno e quando iniziano a prenderlo in giro con lei, Legoshi si chiede se la sua vita sarà più facile quando sarà adulto.

Mercato clandestino (anime)

La strada principale del mercato clandestino.

Sulla via del ritorno, i ragazzi si perdono. Legoshi chiede aiuto a una saiga sul ciglio della strada. L'animale lo supplica, dicendogli di prendere una delle sue dita e alza le mani con i cartellini del prezzo sulle diverse dita rimanenti. Un camion si sposta e rivela un vicolo pieno di carne e Aoba si rende conto che sono casualmenti incappati nel mercato clandestino. Pur essendo tentato dal profumo delle dita della saiga, Legoshi si ricorda Haru che gli chiede come la vede. Haru gli chiede la mano e dice che potrebbero diventare buoni amici. Legoshi torna alla realtà appena prima che Bill lo sposti di forza, chiedendo al vecchio se può comprare un dito. Quando Bill chiede agli altri di mangiare un boccone e dividere i costi, Legoshi gli tira uno schiaffo. Aoba divide i due, dicendo a Legoshi che quel posto è diverso dalla scuola. Scioccato, Legoshi chiede se lo faranno davvero, e Bill risponde che gli adulti sono in grado di vivere pacificamente solo grazie al mercato clandestino e gli dice di crescere. Legoshi fugge via rabbioso, attraversando a testa bassa il vicolo cercando di ignorare il forte profumo dell carnE. Pensa di nuovo alla domanda di Haru e una volta che è fuori dal vicolo, ammette a se stesso che la trova attraente ma non riesce a smettere di sbavare quando pensa a lei. Crollando a terra, Legoshi pensa di non avere il diritto di criticare Bill perché stava per mangiare Haru. Un grande panda lo punzecchia e dice che è il lupo svenuto nel vicolo.

Legoshi incatenato (anime)

Legoshi si risveglia incatenato e con la museruola in un luogo sconosciuto.

Legoshi si sveglia incatenato e con la museruola chiedendosi cosa stia succedendo. Il panda di prima chiede come si senta, scommettendo che si sente malissimo. Controlla il battito cardiaco di Legoshi, sorpreso da quanto esso sia calmo. Gli toglie la museruola e quando Legoshi prova a ribellarsi, il panda gli tira un pugno dicendogli di evitare ostilità. Il panda si siede e dice a Legoshi che sorveglia il mercato clandestino prima di scattare delle foto e interrogarlo. Legoshi dice che non ha mai divorato un erbivoro, confessando che ha quasi mangiato Haru ma si è fermato e che prima o poi glielo dirà. Il panda è scioccato dal fatto che sia ancora in contatto con lei e chiede a Legoshi se pensa di mangiarla quando parleranno. Il panda spiega che nonostante il mercato clandestino sia illegale, sono gli ospedali e le agenzie di pompe funebri a fornire la carne per evitare di uccidere erbivori. Il panda mostra quindi a Legoshi un muro con fotografie raccapriccianti di carnivori che si sono arresi ai loro istinti, raccontandogli dei danni psicologici e fisici che ne derivano. Legoshi chiede chi sia e rivela di essere uno psicoterapeuta che cerca di riabilitare i carnivori.

Il panda lo libera e Legoshi si unisce a lui in una stanza più confortevole con del tè per continuare la conversazione. Sapendo che i panda possono sopravvivere grazie ai vegetali nonostante siano carnivori, Legoshi chiede se lui si consideri un panda con un corpo forte o uno che non mangia mai carne. Il panda spiega che quando si è reso conto che la città aveva bisogno di un medico, ha smesso di dare ascolto ai suo istinti, sopravvivendo solo di bambù ed esercizio fisico. Dopo aver fatto una brutta faccia al gusto di un sorso di tè di bambù, Legoshi chiede come il panda tratti i suoi pazienti. Il panda risponde che è quello che sta facendo ora. ovvero consulenze con la tecnica della carota e del bastone. Legoshi protesta dicendo di non essere un paziente e che sta cercando di elaborare e risolvere le cose da solo, cosa che il panda dice che viene detta da tutti. Legoshi obietta dicendo che sta diventando amico di Haru ma il panda lo afferra con rabbia. Il dottore dice a Legoshi che il voler essere amico di Haru è solo la voce della sua ragione che cerca di nascondere il suoi istinti da carnivoro, e che dovrebbe tagliare i legami con lei. Dice che gli adolescenti pensano che tutto sia amore, ma Legoshi risponde che non ha mai avuto una ragazza, quindi non sa se è quello che è. Il dottore gli regala una rivista erotica sui conigli dicendo a Legoshi che se si eccita guardandola è solo uno strano fetish, ma se è fissato unicamente con Haru, è un problema.

Legoshi se ne va, correndo con rabbia alla stazione, desideroso di poter dimenticare tutto quello che è successo. Trova Aoba che lo aspetta alla stazione. Aoba spiega che non è riuscito a mangiare il dito del vecchio, pensando ai suoi amici erbivori, e questo lo ha fatto star male e si scusa. Legoshi inizia a piangere pensando a come lui e Aoba vogliano restare saldi sulle proprie gambe.

Differenze tra anime e manga[]

  • Nell'anime, il notiziario è cambiato e ampliato dal manga. Il notiziario, chiamato "Beast Broadcasting Network", mostra una giornalista felina. Una capra maschio in lacrime (presumibilmente un testimone) è visto nel filmato essere consolato dalla polizia. La vittima, una gazzella di Thomson, viene chiamata Linda invece che Riina come nel manga.
  • Nel manga ci sono tre studenti di cervidi che guardano il telegiornale con Legoshi ei suoi amici. Nell'anime ce ne sono solo due.
  • Nell'anime, Durham è in piedi dietro il tavolo in cui si trovano Legoshi e Jack. Nel manga, è seduto al tavolo con loro.
  • Nell'anime, è Legoshi che esprime shock quando i loro amici erbivori lasciano il tavolo a causa delle notizie. Nel manga, è Jack ad essere scioccato.
  • Nel manga, Legoshi monologa internamente su come i carnivori dovrebbero essere abituati a vedere gli erbivori essere tesi nei loro dintorni . Nell'anime, Durham esprime il pensiero per la prima volta a Legoshi e Jack mentre quest ultimo è depresso a causa del comportamento dei loro amici erbivori. Legoshi fa quel monologo interno solo nella scena seguente.
  • L'intera sequenza del manga di Legoshi, Jack e Durham che camminano per i corridoi conversando insieme a Legoshi che esprime preoccupazione per ciò che Haru penserebbe della notizia, è tagliata nell'anime.
  • Gli studenti che bullizzano Juno sono più alti nell'anime di quanto lo siano nel manga.
  • Nel manga, Legoshi pensa che quelli che fanno i bulli con Juno non sembrano essere amichevoli. Nell'anime, Legoshi nota invece come essi non stiano scherzando con le loro accuse.
  • Nel manga, Legoshi dice di essere il fratello di Juno. Nell'anime, dice che lei è sua sorella.
  • Nell'anime, i bulli di Juno vengono visti andarsene con uno che sogghigna a lei e Legoshi. Questo non succede nel manga.
  • Nel manga, Legoshi è innervosito dalla vista di Juno che piange. Nell'anime, Legoshi è invece paralizzato e in soggezione per la confessione in lacrime di Juno.
  • Nell'anime, Legoshi appare addolorato mentre racconta a Juno la sua esperienza con il bullismo.
  • Nell'anime, Legoshi mostra sincero stupore e interesse per Juno quando rivela di essere un nuovo membro del club di teatro.
  • Nel manga, Legoshi riflette internamente su quanto sia strano parlare con una più piccola di lui da pari. Nell'anime, Legoshi desidera internamente apparire più amichevole nei confronti di Juno.
  • Nel manga è Louis che inizia l'incontro con il club di teatro. Nell'anime, è Sanu a parlare a tutti dei loro piani.
  • Nel manga, i membri del club sono seduti in cerchio sul pavimento. Nell'anime, i membri del club sono seduti contro un muro coperto di specchi.
  • Nel manga, Ellen siede con Kibi e uno studente volatile senza nome. Nell'anime, Ellen siede solo con lo scoiattolo volante.
  • Nell'anime, Louis parla solamente dopo che Sanu ha finito le istruzioni su come gestire la creazione del Festival del meteorite.
  • Il racconto di Bill sugli avvenimenti al mercato clandestino con Ellen nel manga è tagliato nell'anime insieme alla reazione di Legoshi e Aoba ad esso.
  • Nel manga, Legoshi e Aoba parlano di andare al mercato clandestino nel corridoio della scuola. Nell'anime, Legoshi e Aoba discutono nel salotto dove è stato dato il notiziario. Inoltre, nell'anime, Legoshi afferma di non aver mai trovato divertente il mondo esterno quando Aoba si chiede se sia mai stato fuori dalla scuola prima di allora.
  • Il monologo interno di Legoshi su quanto sia brillante la città esterna che succede nel manga è stato tagliato nell'anime.
  • Intere sequenze del manga di Legoshi che si prepara per il giorno successivo, Juno che si prepara per il club di teatro, in cui interagisce sia con Dom che con Kibi che esprimono entrambi stupore per come Legoshi si sia già guadagnato il suo affetto, e Legoshi che fatica a tenere il passo con i suoi amici quando si dirigono verso la città sono tutti assenti dall'anime. La scena nell'anime inizia con Legoshi e i suoi amici (Bill, Aoba e Tao) che arrivano in città.
  • Nel manga, è Legoshi che dice ad Aoba che ha bisogno di un permesso per poter volare in città e che lo potrà ottenere solo quando si diplomerà. Nell'anime, è Tao invece che dice ciò.
  • Le numerose scene di Legoshi che guardano la gente della città sono diverse nell'anime, mentre riflette sulla tranquillità di essa.
  • Nel manga, la tavola calda/bar in cui vanno Legoshi ei suoi amici è piena di altra gente. Nell'anime, ci sono solo una coppia di montoni e conigli come clienti.
  • Nell'anime, Legoshi parla delel istruzioni del festival del meteorite prima che Bill parli della sua vita sessuale. Legoshi si mette persino a fissare la coppia di montoni e conigli mentre Bill continua a divagare.
  • Nel manga, Legoshi è arrabbiato quando Bill deduce la sua verginità. Nell'anime, Legoshi è semplicemente infastidito dalla deduzione di Bill.
  • Nel manga, è Bill che menziona Zoozle Maps ad Aoba dicendo che non ci si può fidare di lui. Nell'anime, è Aoba che dice ai suoi amici di seguire l'app Zoozle. Inoltre, Bill suggerisce ad Aoba di usare le sue capacità di orientamento da volatile, che Aoba rifiuta nell'anime.
  • Legoshi ei suoi amici non chiedono indicazioni ai passanti nell'anime.
  • Nell'anime, Legoshi vede le mani della vecchia capra ricoperte di un odore rosso e la capra è seduta su un tappeto.
  • Nell'anime, la porta del mercato clandestino è bloccata da un camion che si allontana mentre la capra offre le sue dita a Legoshi. L'inquadratura dell'area è più completa nell'anime.
  • Bill è molto più energico quando sposta Legoshi da parte per parlare con la capra nell'anime.
  • Nel manga, Legoshi schiaffeggia Bill sulla sua faccia. Nell'anime, Legoshi schiaffeggia il lato della sua faccia.
  • Legoshi e Bill cje accordano per una rivincita quando i loro amici cercano di impedire che non accada non succede nel manga.
  • Nell'anime, Legoshi è così arrabbiato che la sua pelliccia si rizza. Nel manga, Legoshi invece sembra più disperato nel cercare di portare se stesso ei suoi amici fuori dal mercato.
  • Nel manga, Legoshi si arrabbia solo dopo che Bill gli dice di accettare la realtà del mercato dove discute ulteriormente con Bill al punto che Legoshi cerca di andarsene con Bill che lo minaccia di rivincita prima di provare ad accordarsi di nuovo con la capra. Nell'anime, Legoshi fugge prima che possa accadere una discussione con Aoba che lo guarda preoccupato.
  • Nel manga, mentre Legoshi corre per il mercato clandestino, guarda tutte le bancarelle che vendono carne e viene anche brevemente fermato da un tizio. Nell'anime, Legoshi immagina solamente la carne mentre i loro profumi annebbiano la sua mente.
  • Nel manga, Legoshi appare in preda al panico quando si ritrova incatenato e con la museruola. Nell'anime, Legoshi sembra solo infastidito di trovarsi trattenuto alla clinica di Gohin e la sua riflessione interna sulla situazione è molto più breve.
  • Nel manga, Gohin esordisce chiedendo a Legoshi come si senta quando si sveglia. Nell'anime, Gohin lo saluta prima con un "Buongiorno".
  • Gran parte dei pensieri e delle parole iniziali di Legoshi e Gohin sono assenti nell'anime e Gohin parte subito a misurare il battito cardiaco di Legoshi.
  • Nel manga, il pugno di Gohin sulla faccia di Legoshilo fa sanguinare. Non nell'anime.
  • Gohin è più calmo nell'anime che nel manga. Non urla tanto quanto nel manga e sembra generalmente addolorato quando parla dei suoi rapporti con cose o persone.
  • Nell'anime, Gohin afferma che è molto probabile che i carnivori svenuti o in preda al panico che si trovano nel mercato clandestino abbiano causato un certo livello di danno agli erbivori. Non lo dice nel manga.
  • Nel manga, è Gohin che deduce che Legoshi ha quasi ucciso e mangiato un erbivoro solo per fermarsi all'ultimo momento. Nell'anime, è Legoshi che ammette di aver quasi ucciso Haru prima di tornare in sé prima che potesse accadere qualcosa.
  • Nel manga, l'assortimento delle immagini dei pazienti di Gohin si trova in una stanza separata in fondo a un corridoio dalla sua stanza principale. Nell'anime, l'assortimento di foto è dietro una tenda nella stanza principale e la collezione non è così grande.
  • Nel manga, l'immagine di Legoshi che Gohin mette con l'assortimento di foto dei pazienti lo ritrae confuso e nervoso. Nell'anime, l'immagine di Legoshi che Gohin sceglie per il suo archivio è quella di Legoshi che sembra resistente e ribelle.
  • Nel manga, Legoshi è innervosito dalla risposta che Gohin dà quando gli chiede come si veda lui stesso. Nell'anime, Legoshi fissa tutto ciò che Gohin gli mostra con intensità prima di chiedere dove si fosse trovato nell'area del vicolo.
  • La risposta di Gohin alla domanda di Legoshi è leggermente riorganizzata nell'anime.
  • Dopo aver liberato Legoshi, Gohin gli offre una sigaretta nel manga. Questo non accade nell'anime.
  • La spiegazione di Gohin a Legoshi nel manga del perché gli ha mostrato l'archivio fotografico insieme allo sfogo interiore di Legoshi sul trattamento di Gohin è del tutto assente nell'anime.
  • Nel manga, Gohin afferma di essere diventato un medico per il mercato clandestino "qualche decennio fa". Nell'anime, Gohin afferma di essere diventato un medico per il mercato clandestino dieci anni prima. Inoltre, l'affermazione di Gohin di essere aiutato da una "piccola manciata di carnivori" è assente nell'anime; Gohin afferma invece che non fa altro che mangiare bambù e allenare il suo corpo quando non lavora.
  • La ripresa dell'esterno della clinica di Gohin del manga non appare nell'anime.
  • Nell'anime, Legoshi ha un leggero conato al gusto del tè di Gohin.
  • Nell'anime, Gohin chiama il suo approccio a Legoshi e ad altri pazienti "consulenza basata sulla carota e sul bastone".
  • Nell'anime, Gohin (in tono triste) arriva a dire che il presunto attaccamento di Legoshi ad Haru è il tipo peggiore e più pericoloso di sentimento predatorio mascherato.
  • Nel manga, Gohin è infastidito dal fatto che Legoshi sia giovane e non possa capire i pericoli. Nell'anime, Gohin sembra divertito dalla mancanza di comprensione di Legoshi e afferma che quelli della sua età sono sempre a fare "nulla di buono".
  • Nel manga, Gohin è scoraggiato maggiormente dall'ammissione di Legoshi di non aver mai sperimentato l'amore prima e riflette tra sé stesso su quanto sia "troppo riservato" Legoshi.
  • Nel manga, la rivista pornografica che Gohin dà a Legoshi è in inglese. Nell'anime, la rivista pornografica che Gohin consegna a Legoshi è in giapponese.
  • Nel manga, Legoshi si limita a uscire dal vicolo mentre si lamenta internamente di voler buttare via la rivista pornografica e di voler dimenticare tutto ciò che ha vissuto al mercato clandestino. Nell'anime, Legoshi pensa solo brevemente alla rivista e poi corre per uscire dal mercato mentre vuole disperatamente dimenticare tutto ciò che ha vissuto lì.
  • Nel manga, Legoshi incontra Aoba all'ingresso del mercato. Nell'anime, Legoshi incontra Aoba all'ingresso della metropolitana. Nel manga, Aoba afferma che stava aspettando Legoshi lì; Aoba non dice di aver aspettato nell'anime.
  • Nel manga, Aoba sembra traumatizzato quando parla per la prima volta con Legoshi. Nell'anime, Aoba sembra dispiaciuto e pieno di vergogna mentre parla con Legoshi. Nel manga, Legoshi deduce che Aoba era disperato quanto lui.
  • Nel manga, Legoshi piange da uno solo dei suoi occhi in reazione agli sforzi di Aoba contro il suo istinto. Nell'anime, Legoshi piange da entrambi gli occhi.
  • Nel manga, Aoba sottolinea che non ha tovaglioli da dare a Legoshi asciugare le sue lacrime. Nell'anime, Aoba dice di non avere fazzoletti da offrire a Legoshi per calmarsi.
  • Nel manga, l'inquadratura finale è della silhouette della città. Nell'anime, la scena finale è della città illuminata di notte.
Advertisement