Animanga Wiki
Advertisement

Ore wa Tsurikichi Sanpei da (俺は釣りキチ三平だ, I'm Fisherman Sanpei) è la sigla finale della serie Tsurikichi Sanpei.

Testi: Masao Ishizaka (石坂まさを)

Compositore di: Komei Sone (曽根幸明)

Arrangiamento: Komei Sone (曽根幸明)

Canzone di: MOJO(Ichiro Tomita / 富田伊知郎)

Testo Cazone[]

La Versione Televisiva[]

俺は釣キチ 三平だ
竿を握らしゃ 日本一の
腕と度胸で 大物ねらい
なにくそ嵐 なにくそ孤独
地球の魚と 戦うぞ
知恵と勇気じゃ 負けはせぬ

Ore wa Tsuri Kichi Sanpeida
sao o nigira sha nihon'ichi no ude to dokyō de ōmono nerai
nani kuso arashi nani kuso kodoku
chikyū no sakana to tatakau zo
chie to yūki ja make wa senu

 inserto testo

I'm Fisherman Sanpei
I hold a rod, I'm the best in Japan.
I aim for big players with arms and courage
What a storm What loneliness
I will fight the fish of the earth
With wisdom and courage. I won't lose.

La Versione Completa[]

俺は釣キチ 三平だ
竿を握らしゃ 日本一の
腕と度胸で 大物ねらい
なにくそ嵐 なにくそ孤独
地球の魚と 戦うぞ
知恵と勇気じゃ 負けはせぬ

俺は釣キチ 三平だ
泣きたかったら ポイント釣りで
胸のモヤモヤ 晴らせばいいさ
そうだろうジイチャン そうだろユリッペ
魚がウィンクするような
そんな男に なりたいよ

俺は釣キチ 三平だ
釣り師一代 生命(いのち)を賭けて
ドンと飛びだせ 世界の海へ
負けるな男 負けるな三平
宇宙と自然に いだかれて
明日のしあわせ 釣りあげろ

Ore wa Tsuri Kichi Sanpeida
sao o nigira sha nihon'ichi no ude to dokyō de ōmono nerai
nani kuso arashi nani kuso kodoku
chikyū no sakana to tatakau zo
chie to yūki ja make wa senu

Ore wa Tsuri Kichi Sanpeida
nakitakattara pointo-dzuri de
mune no moyamoya haraseba ī-sa-sōdarou jīchan-sōdaro yurippe-gyo ga u~inku suru yōna son'na otoko ni naritai yo

Ore wa Tsuri Kichi Sanpeida tsuri-shi ichi-dai seimei (inochi) o kakete don to tobidase sekai no umi e makeruna otoko makeruna Sanpei uchū to shizen ni idaka rete
ashita no shiawase tsuriagero

 inserto testo

I'm Fisherman Sanpei
I hold a rod, I'm the best in Japan.
I aim for big players with arms and courage
What a storm What loneliness
I will fight the fish of the earth
With wisdom and courage. I won't lose.

I'm Fisherman Sanpei
If you want to cry, use point fishing
I just need to clear my chest
That's right Jichan That's right Yurippe
Like a fish winking
I want to be such a man

I'm Fisherman Sanpei
I bet the life of a fisherman
Jump out with a dong to the sea of ​​the world
Don't lose Man Don't lose Sanpei
Being in the universe and nature
Happiness tomorrow

Advertisement